1
00:00:16,880 --> 00:00:18,870
Le sceau s'est affaibli, n'est-ce pas ?

2
00:00:21,940 --> 00:00:24,880
Ce n'est encore qu'une partie de mon corps...

3
00:00:25,210 --> 00:00:27,360
Mais je suppose que ça devra suffire.

4
00:00:28,150 --> 00:00:29,090
Regardez simplement,

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,590
vous les vieux!

6
00:00:36,310 --> 00:00:39,030
Aujourd'hui, nous aurons une leçon
en invoquant de la magie.

7
00:00:39,030 --> 00:00:40,220
Mais d'abord...

8
00:00:40,220 --> 00:00:42,180
Caïn von Silford est-il ici ?

9
00:00:42,180 --> 00:00:45,290
Je sais. J'étudie sur mon
posséder à nouveau aujourd'hui, n'est-ce pas ?

10
00:00:45,290 --> 00:00:49,150
Non, puisque nous n'utilisons pas d'attaque
magie aujourd'hui, vous pouvez participer.

11
00:00:49,150 --> 00:00:51,360
Quoi?! Merci!

12
00:00:51,360 --> 00:00:54,280
J'ai fait appel à un spécialiste pour vous enseigner.

13
00:00:54,670 --> 00:00:58,400
Je travaille normalement comme mage de palais.
Je m'appelle Gratt.

14
00:00:58,770 --> 00:01:01,040
Il existe deux types de magie d'invocation.

15
00:01:01,370 --> 00:01:05,370
La première consiste à établir un lien avec un
monstre et conclure un contrat avec lui.

16
00:01:05,630 --> 00:01:09,290
L'autre consiste à en invoquer un depuis un
cercle magique et formez un contrat avec lui.

17
00:01:09,290 --> 00:01:13,840
Je comprends! J'ai noué un lien avec Haku et Gin,
et c'est pour ça que nous sommes sous contrat !

18
00:01:14,070 --> 00:01:16,830
Nous allons tester votre
cercle magique invoquant aujourd'hui.

19
00:01:17,160 --> 00:01:18,570
Même si vous parvenez à en invoquer un,

20
00:01:18,570 --> 00:01:21,030
si tu ne peux pas t'entendre et
ne parvient pas à conclure un contrat,

21
00:01:21,030 --> 00:01:22,430
cela disparaîtra rapidement.

22
00:01:22,840 --> 00:01:25,400
Utilisez-les pour faire vos tentatives.

23
00:01:25,740 --> 00:01:26,440
Commencer!

24
00:01:31,040 --> 00:01:31,940
Comme c'est mignon !

25
00:01:31,940 --> 00:01:33,650
Veux-tu conclure un contrat avec moi ?

26
00:01:34,010 --> 00:01:35,240
Bon, c'est mon tour !

27
00:01:38,660 --> 00:01:40,200
Contrat avec moi !

28
00:01:43,120 --> 00:01:47,800
Malheureusement, vous n'aviez pas
assez de magie pour le faire se soumettre.

29
00:01:48,140 --> 00:01:52,430
Mais le simple fait que tu aies invoqué un
une bête féroce comme celle-là, c'est impressionnant !

30
00:01:52,850 --> 00:01:56,800
Continuez à vous entraîner dur pour augmenter votre
magique jusqu'à ce que vous puissiez conclure un contrat.

31
00:01:56,800 --> 00:01:57,580
Oui Monsieur!

32
00:01:57,580 --> 00:01:58,630
Bon, ensuite...

33
00:01:58,630 --> 00:01:59,840
Caïn est-il ici ?

34
00:01:59,840 --> 00:02:00,730
Oui Monsieur.

35
00:02:00,730 --> 00:02:03,200
Tout le monde a terminé, vous pouvez donc essayer maintenant.

36
00:02:03,200 --> 00:02:04,810
D'accord. Alors...

37
00:02:05,180 --> 00:02:09,560
J'utilise autant de magie que possible
dans ce cercle magique, n'est-ce pas ?

38
00:02:09,560 --> 00:02:12,690
Mais et si un autre fou se présentait ?!

39
00:02:12,690 --> 00:02:13,840
Ne t'inquiète pas.

40
00:02:13,840 --> 00:02:16,580
Si vous ne parvenez pas à conclure un contrat,
ça va juste partir,

41
00:02:16,580 --> 00:02:18,780
afin que vous puissiez y mettre toute la magie que vous souhaitez.

42
00:02:18,780 --> 00:02:19,740
Bon, alors...

43
00:02:19,980 --> 00:02:21,980
Je vais mettre toute la magie que je veux !

44
00:02:23,950 --> 00:02:27,640
J'espère en avoir un
Haku et Gin peuvent jouer avec.

45
00:02:27,640 --> 00:02:29,410
W-Attends une minute !

46
00:02:29,410 --> 00:02:31,380
C'est...

47
00:02:34,000 --> 00:02:35,840
Attendez ! Pas plus que ça et...

48
00:02:48,160 --> 00:02:52,270
Pourquoi un humain m'a-t-il convoqué,
le Prince des Ténèbres ?

49
00:02:53,520 --> 00:02:54,980
Éclair!

50
00:02:55,670 --> 00:02:56,980
Mes yeux !

51
00:02:57,680 --> 00:02:58,990
Est-ce qu'il...

52
00:02:58,990 --> 00:03:04,320
il suffit de s'appeler le Prince des... Ténèbres ?

53
00:03:05,960 --> 00:03:07,770
Je suis un noble réincarné

54
00:03:07,770 --> 00:03:12,170
dont la magie a trop augmenté, et maintenant
même mon invocation est hors du commun.

55
00:03:13,250 --> 00:03:16,620
On dirait que j'ai invoqué
quelque chose d'assez effrayant...

56
00:03:16,620 --> 00:03:19,440
Serai-je capable de garder cela secret ?

57
00:03:30,140 --> 00:03:33,020
L'Aristocrate
Aventure surnaturelle :
Servir des dieux qui vont trop loin

58
00:04:50,530 --> 00:04:54,790
« Présage d'un assaut »

59
00:04:53,430 --> 00:04:56,280
Il se faisait appeler le Prince des Ténèbres.

60
00:04:56,280 --> 00:04:57,230
Est-ce qu'il...

61
00:04:58,110 --> 00:04:59,850
du côté d'Aaron ?!

62
00:05:00,270 --> 00:05:02,350
Alors c'est toi qui m'as convoqué ?

63
00:05:02,820 --> 00:05:04,530
Humble humain.

64
00:05:06,410 --> 00:05:08,070
Il a vu mon statut !

65
00:05:12,510 --> 00:05:13,290
Il vient pour moi...

66
00:05:14,250 --> 00:05:16,750
Je-je suis vraiment désolé d'avoir été impoli !

67
00:05:16,750 --> 00:05:20,210
Je serai votre subalterne !
S'il vous plaît, ne me tuez pas, Élu !

68
00:05:20,210 --> 00:05:20,920
Hein?!

69
00:05:21,130 --> 00:05:24,680
Je formerai volontiers une convocation
contrat avec vous, bien sûr !

70
00:05:24,680 --> 00:05:28,420
Si tu devais me donner un
afin de détruire une nation,

71
00:05:28,420 --> 00:05:31,420
Je déploierais toute la puissance de
le clan démoniaque pour le réaliser !

72
00:05:31,420 --> 00:05:33,530
Attends, pourquoi penses-tu que je ferais ça ?!

73
00:05:33,530 --> 00:05:37,410
Je ne détruirai aucune nation, et je ne
J'ai besoin de la puissance du clan démoniaque !

74
00:05:37,410 --> 00:05:40,770
Je vois. Si tu devais changer
votre esprit, cependant...

75
00:05:40,770 --> 00:05:43,870
Je m'appelle Seth.

76
00:05:43,870 --> 00:05:47,360
Si vous concluez un contrat avec moi,
vous pouvez m'appeler à tout moment.

77
00:05:47,360 --> 00:05:49,340
O-D'accord...

78
00:05:49,340 --> 00:05:51,680
Aussi, s'il vous plaît, arrêtez de m'appeler "l'Élu".

79
00:05:51,680 --> 00:05:54,540
Pourrais-tu m'appeler "Caïn", Seth ?

80
00:05:54,540 --> 00:05:57,400
Maître Caïn, dites-vous ? Très bien.

81
00:05:57,400 --> 00:05:58,370
Dans ce cas...

82
00:05:58,750 --> 00:06:01,700
S'il te plaît, appelle-moi quand tu
vouloir détruire une nation.

83
00:06:03,550 --> 00:06:04,800
Je viens de dire...

84
00:06:04,800 --> 00:06:07,850
Je ne détruirai aucune nation,
et je n'ai pas besoin de toute la puissance de...

85
00:06:07,850 --> 00:06:08,760
Caïn !

86
00:06:09,970 --> 00:06:12,580
Y avait-il juste un gars qui appelait
lui-même le prince de—

87
00:06:12,580 --> 00:06:15,420
Oui, mais je n'ai pas pu conclure de contrat.

88
00:06:15,420 --> 00:06:17,490
alors il est parti tout de suite !

89
00:06:17,490 --> 00:06:18,530
Vraiment?

90
00:06:18,530 --> 00:06:19,980
Oui, vraiment !

91
00:06:21,560 --> 00:06:22,910
D'accord...

92
00:06:23,520 --> 00:06:26,250
Nous allons juste... en rester là.

93
00:06:26,610 --> 00:06:27,810
Ouais...

94
00:06:27,810 --> 00:06:30,570
Dieu merci. J'ai réussi à le dissimuler.

95
00:06:30,920 --> 00:06:33,030
Je ne l'ai pas du tout caché !

96
00:06:33,030 --> 00:06:35,240
Dis-moi, Caïn...

97
00:06:35,240 --> 00:06:37,750
Qu'as-tu invoqué à l'école aujourd'hui ?

98
00:06:38,360 --> 00:06:41,290
Je suis désolé! Mon invocation
la magie appelée... un de...

99
00:06:41,290 --> 00:06:42,250
Je ne t'entends pas !

100
00:06:42,500 --> 00:06:44,680
J'ai invoqué un démon.

101
00:06:44,680 --> 00:06:46,960
Faux! Dis-moi la vérité, Caïn !

102
00:06:47,290 --> 00:06:48,420
Le Prince des Ténèbres.

103
00:06:49,920 --> 00:06:51,140
Le Prince des Ténèbres ?!

104
00:06:51,140 --> 00:06:54,650
Et puis que s'est-il passé ?!
Vous ne l'avez sûrement pas renvoyé directement !

105
00:06:54,650 --> 00:06:56,050
Je te connais!

106
00:06:56,050 --> 00:06:59,520
Tu as raison. J'ai conclu un contrat
avec le Prince des Ténèbres.

107
00:07:00,840 --> 00:07:02,230
Alors c'est vrai !

108
00:07:02,500 --> 00:07:05,780
N'avez-vous jamais entendu parler de la retenue ?!

109
00:07:05,780 --> 00:07:09,930
Avez-vous une idée de ce qui aurait
s'il s'était déchaîné ?!

110
00:07:09,930 --> 00:07:14,230
Il aurait pu détruire le royal
capitale en un clin d'œil !

111
00:07:14,230 --> 00:07:18,710
Je suis désolé! Quand j'ai appliqué ma magie,
le cercle n'arrêtait pas de l'attirer !

112
00:07:18,710 --> 00:07:22,080
Je n'ai jamais imaginé quelque chose comme
ça en ressortirait !

113
00:07:22,080 --> 00:07:23,790
Attendez une minute !

114
00:07:23,790 --> 00:07:26,620
Un démon serait une chose,
mais invoquer le Prince des Ténèbres ?

115
00:07:26,620 --> 00:07:27,920
De quelle quantité de magie disposez-vous ?

116
00:07:28,340 --> 00:07:32,820
Peut-être que sa formation avec le
le premier roi augmenta sa magie.

117
00:07:32,820 --> 00:07:34,860
Th-Le premier roi ?!

118
00:07:34,860 --> 00:07:35,970
Caïn.

119
00:07:36,350 --> 00:07:40,680
Montre-nous ce que tu es fou
le statut ressemble à maintenant.

120
00:07:40,680 --> 00:07:41,640
Merci...

121
00:07:41,640 --> 00:07:44,590
Ce que vous allez voir doit
on n'en parlera jamais en dehors de cette salle.

122
00:07:44,590 --> 00:07:46,560
Considérez cela comme un secret d'État.

123
00:07:46,560 --> 00:07:49,440
Vous pouvez supposer que vous serez
exécuté si vous le dites à quelqu'un.

124
00:07:50,010 --> 00:07:52,680
Caïn, voyons ça.

125
00:07:52,680 --> 00:07:54,450
A quoi ressemblent les chiffres ?

126
00:07:54,450 --> 00:07:57,390
D'accord. Je vais l'ouvrir maintenant.

127
00:07:57,390 --> 00:07:59,120
Statut Ouvert !

128
00:07:59,200 --> 00:08:02,580
Demi-dieu

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,580
D-Demi-Dieu ?!

130
00:08:02,580 --> 00:08:04,920
Statut incommensurable

131
00:08:02,580 --> 00:08:04,920
Statut incommensurable ?!

132
00:08:04,920 --> 00:08:07,400
Caïn! C'est quoi ce titre ?!

133
00:08:07,400 --> 00:08:08,590
Euh...

134
00:08:08,590 --> 00:08:10,490
Oh! Tu es un dieu !

135
00:08:10,490 --> 00:08:13,100
Attends, ne fais pas ça !

136
00:08:13,100 --> 00:08:16,080
Mais tu es un demi-dieu maintenant.

137
00:08:16,080 --> 00:08:20,140
Nous devrons commencer à vous appeler
Seigneur Caïn... non, Maître Caïn.

138
00:08:20,140 --> 00:08:22,850
Allez!
Pas vous non plus, Premier ministre Magna !

139
00:08:22,850 --> 00:08:26,170
Caïn, tu ne le feras pas réellement
détruisez le royaume, voulez-vous ?

140
00:08:26,170 --> 00:08:29,700
En fait, oubliez le royaume.
Vous pourriez détruire le monde entier.

141
00:08:29,700 --> 00:08:31,780
Je ne vais pas faire quelque chose comme ça !

142
00:08:31,780 --> 00:08:33,820
Bon sang, c'est la même chose que Seth a dit...

143
00:08:34,130 --> 00:08:35,280
La même chose ?

144
00:08:35,280 --> 00:08:38,990
S'il vous plaît, pourriez-vous tous
me traite-t-il comme tu l'as toujours fait ?

145
00:08:39,270 --> 00:08:40,650
Je vois...

146
00:08:40,650 --> 00:08:44,330
Très bien. Nous traiterons
vous comme nous l'avons toujours fait.

147
00:08:44,330 --> 00:08:46,110
Mais avec ce statut,

148
00:08:46,110 --> 00:08:49,930
si tu m'avais dit de te remettre le
royaume à toi, j'aurais peut-être !

149
00:08:49,930 --> 00:08:50,840
Votre Majesté!

150
00:08:51,120 --> 00:08:52,050
Merci.

151
00:08:53,220 --> 00:08:56,500
Voyez-vous maintenant pourquoi je vous ai dit
il ne faut pas en parler ?

152
00:08:57,070 --> 00:08:59,810
Et, Caïn, j'organiserai bientôt une audience.

153
00:08:59,810 --> 00:09:02,980
Devenez vicomte. Je vais te donner une ville.

154
00:09:02,980 --> 00:09:05,100
Vous pouvez en faire ce que vous voulez.

155
00:09:05,100 --> 00:09:07,780
Si vous réussissez,
J'annoncerai vos fiançailles.

156
00:09:08,730 --> 00:09:11,750
Je n’accepterai aucune objection.

157
00:09:11,750 --> 00:09:14,570
Ce peut être une ville proche de la capitale royale,

158
00:09:14,570 --> 00:09:17,860
et vous pouvez garder le local
l'administration telle qu'elle est.

159
00:09:17,860 --> 00:09:21,790
Un homme qui ne peut pas protéger un
maison individuelle ou une seule ville

160
00:09:21,790 --> 00:09:25,850
Nous ne pouvons pas espérer protéger une nation entière.

161
00:09:30,000 --> 00:09:31,750
Félicitations!

162
00:09:31,750 --> 00:09:34,700
Et sur quel domaine dominerez-vous ?

163
00:09:34,700 --> 00:09:37,930
Oh... on ne me l'a pas encore dit.

164
00:09:37,930 --> 00:09:40,250
Il a dit que ce serait près du
capitale royale, mais c'est tout.

165
00:09:40,250 --> 00:09:43,380
Je suis certain que vous vous en sortirez très bien dans n'importe quelle ville !

166
00:09:43,380 --> 00:09:46,560
Je sais! Célébrons aujourd'hui, même si
ce ne sont que quelques-uns d'entre nous les plus proches de vous !

167
00:09:46,560 --> 00:09:47,350
Maître Caïn !

168
00:09:48,150 --> 00:09:49,350
Terrible nouvelle !

169
00:09:49,350 --> 00:09:54,280
Lord Garm vient de recevoir une demande urgente
mot de Maître Djinn à Gracia.

170
00:09:54,720 --> 00:09:57,990
Il semble que les signes d'une attaque aient
été observé dans la Forêt des Monstres !

171
00:09:57,990 --> 00:09:59,450
Quoi?!

172
00:10:05,320 --> 00:10:06,260
Je devrais me dépêcher.

173
00:10:07,140 --> 00:10:09,880
Frère Djinn, je suis arrivé.

174
00:10:09,880 --> 00:10:12,010
Caïn! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

175
00:10:12,010 --> 00:10:15,590
En fait, je suppose que je devrais commencer
on t'appelle "Maître Caïn" maintenant, hein ?

176
00:10:15,800 --> 00:10:18,220
S'il vous plaît, ne le faites pas. Plus important encore...

177
00:10:18,220 --> 00:10:21,090
Oui. Il y a eu un vaste
augmentation du nombre d'aventuriers

178
00:10:21,090 --> 00:10:24,970
être attaqué par des monstres dans le
forêt au cours des deux derniers mois.

179
00:10:25,320 --> 00:10:28,890
J'ai envoyé des gens de haut rang
aventuriers pour s'y pencher.

180
00:10:29,190 --> 00:10:31,980
Ils ont dit le nombre de monstres
errant dans la forêt a grandi,

181
00:10:31,980 --> 00:10:33,190
et ils sont devenus sauvages.

182
00:10:34,150 --> 00:10:37,780
Vous êtes au courant de l'incident
il y a quelques décennies

183
00:10:37,780 --> 00:10:40,680
Quand les monstres sont devenus sauvages et sont partis
les confins de la forêt, non ?

184
00:10:41,450 --> 00:10:43,410
Une attaque, n'est-ce pas ?

185
00:10:43,410 --> 00:10:46,240
Assauts

186
00:10:43,410 --> 00:10:46,240
Si vous le comparez aux enregistrements
des assauts passés,

187
00:10:46,240 --> 00:10:49,450
l'état de la forêt maintenant
est le même qu’à l’époque.

188
00:10:49,770 --> 00:10:51,690
J'ai donc contacté mon père et lui ai demandé

189
00:10:51,690 --> 00:10:56,700
envoyer des aventuriers à travers le
atterrissez via la guilde des aventuriers.

190
00:10:56,700 --> 00:10:59,470
Mais si nous n'avons que des signes,
nous ne pouvons pas faire grand-chose de plus.

191
00:10:59,470 --> 00:11:02,680
Tu veux dire qu'ils ne peuvent pas dire pour
certain que c'est une attaque ?

192
00:11:02,680 --> 00:11:06,420
Exactement. Nous ne pouvons pas envoyer de chevaliers
et des soldats à grande échelle

193
00:11:06,420 --> 00:11:09,020
et faire comme si rien de grave ne se passait.

194
00:11:09,020 --> 00:11:11,460
Nous le gérons donc avec précaution.

195
00:11:11,460 --> 00:11:15,400
D'accord. je vais prendre un
regarde autour de la forêt.

196
00:11:15,680 --> 00:11:19,350
Attendez! Je ne peux pas permettre au chef d'un
noble maison pour prendre un tel risque !

197
00:11:19,350 --> 00:11:21,200
En plus, tu es toujours...

198
00:11:21,200 --> 00:11:23,950
Quoi ? Un rang ?! Mais comment ?!

199
00:11:23,950 --> 00:11:25,370
Certaines choses se sont produites.

200
00:11:25,370 --> 00:11:28,140
Mes capacités ont gagné
leur sceau d'approbation aussi.

201
00:11:28,140 --> 00:11:30,160
Souviens-toi? Vous le savez déjà...

202
00:11:30,940 --> 00:11:32,370
Le dragon rouge ?

203
00:11:32,370 --> 00:11:33,320
Oui.

204
00:11:33,320 --> 00:11:34,580
Exact...

205
00:11:34,580 --> 00:11:38,020
Dans ce cas, désolé de vous déranger,
mais j'aimerais votre aide.

206
00:11:38,020 --> 00:11:40,300
Je ferai tout ce que je peux aussi.

207
00:11:40,540 --> 00:11:43,770
Je vais rendre visite au
guilde des aventuriers en ville en premier.

208
00:11:44,110 --> 00:11:46,980
Je devrais pouvoir rassembler des informations
à propos de la forêt là-bas.

209
00:11:46,980 --> 00:11:48,010
S'il vous plaît, faites-le.

210
00:11:48,300 --> 00:11:49,050
Merci.

211
00:11:56,250 --> 00:11:59,470
Bon sang, tu envoies des petits enfants maintenant ?

212
00:11:59,470 --> 00:12:03,170
La guilde de la capitale doit
vraiment être à court de personnel.

213
00:12:03,170 --> 00:12:04,780
Voyons votre carte d'aventurier.

214
00:12:05,740 --> 00:12:07,970
Quoi?! Un rang ?!

215
00:12:07,970 --> 00:12:08,660
Aïe !

216
00:12:08,660 --> 00:12:12,290
Maître Caïn ! Je m'en excuse
manque de discipline de la recrue.

217
00:12:12,710 --> 00:12:14,000
C'est bon de te revoir.

218
00:12:14,000 --> 00:12:15,110
Rudy !

219
00:12:15,110 --> 00:12:18,930
Je suis tellement contente que tu te souviennes de moi.
Quel honneur.

220
00:12:18,930 --> 00:12:20,370
Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?

221
00:12:20,370 --> 00:12:25,220
L'administrateur de cette ville,
mon frère Djinn, vient de me le dire

222
00:12:25,460 --> 00:12:27,680
qu'il y a des problèmes dans la forêt.

223
00:12:28,810 --> 00:12:29,660
C'est exact.

224
00:12:29,970 --> 00:12:33,020
Il y a certainement une augmentation
signes d'une attaque.

225
00:12:33,020 --> 00:12:37,110
C'est même difficile de s'approcher de la forêt
parce que les monstres sont devenus si sauvages.

226
00:12:37,110 --> 00:12:39,190
De nombreuses personnes ont été blessées.

227
00:12:39,190 --> 00:12:40,660
Je vois...

228
00:12:40,660 --> 00:12:42,050
Hé, Caïn !

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,130
Caïn, c'est toi !

230
00:12:44,130 --> 00:12:47,070
Oh, Maestra Millie et Maestra Nina !

231
00:12:48,650 --> 00:12:50,490
Qu'est-ce qui vous amène ici tous les deux ?

232
00:12:50,490 --> 00:12:53,430
Et toi, Caïn ?
Que faites-vous ici?

233
00:12:53,430 --> 00:12:55,900
C'est ma ville natale.

234
00:12:55,900 --> 00:12:59,190
Mon frère est l'administrateur
ici, et il m'a fait venir.

235
00:12:59,190 --> 00:13:00,630
Ah, je vois.

236
00:13:00,630 --> 00:13:02,640
Mais pourquoi êtes-vous ici tous les deux ?

237
00:13:02,640 --> 00:13:03,380
En fait...

238
00:13:03,610 --> 00:13:05,300
La guilde nous a demandé de venir.

239
00:13:05,620 --> 00:13:08,470
Ils ont lancé un appel à
tous des aventuriers de haut rang.

240
00:13:08,470 --> 00:13:11,430
Alors tu es déjà allé en forêt ?

241
00:13:12,370 --> 00:13:15,480
Il y a beaucoup de monstres,
et ils sont plus forts.

242
00:13:15,480 --> 00:13:16,750
Donc c'est vrai...

243
00:13:16,750 --> 00:13:19,050
Et ils se déplacent en groupe,

244
00:13:19,050 --> 00:13:22,150
donc nous ne pouvons pas y aller tous les deux
beaucoup plus profond par nous-mêmes.

245
00:13:22,410 --> 00:13:24,620
Mon frère et sa femme
sont en route ici,

246
00:13:24,620 --> 00:13:26,110
nous allons donc les rejoindre.

247
00:13:26,320 --> 00:13:28,690
Oh, Claude et Lina viennent ?

248
00:13:28,690 --> 00:13:30,580
C'est très rassurant !

249
00:13:30,790 --> 00:13:33,690
Qu'allez-vous faire maintenant, Maître Caïn ?

250
00:13:33,690 --> 00:13:34,850
Rudy !

251
00:13:35,370 --> 00:13:37,960
Je vais aller voir la forêt.

252
00:13:37,960 --> 00:13:39,320
Vous ne pouvez pas y aller seul.

253
00:13:39,320 --> 00:13:42,670
Elle a raison. Pourquoi tu ne
attendre Claude avec nous ?

254
00:13:42,950 --> 00:13:46,270
Mais je veux avoir une idée de ce que c'est
se dérouler le plus tôt possible.

255
00:13:46,270 --> 00:13:50,710
Mais si quelque chose devait arriver
un noble et propriétaire foncier comme toi,

256
00:13:50,710 --> 00:13:52,680
cela créerait ses propres problèmes.

257
00:13:52,680 --> 00:13:56,630
De plus, notre guilde devrait assumer
responsabilité, et nous ne pouvons vraiment pas...

258
00:13:56,630 --> 00:13:58,860
Mais je suis plutôt fort.

259
00:13:58,860 --> 00:14:00,020
Nous le savons.

260
00:14:00,020 --> 00:14:04,440
Ce serait mieux si tu avais quelqu'un
pour t'accompagner, au moins...

261
00:14:04,440 --> 00:14:07,210
Eh bien, je le fais ! Pas une personne, mais...

262
00:14:10,160 --> 00:14:11,200
Invocation !

263
00:14:11,200 --> 00:14:12,550
Haku! Gin!

264
00:14:18,710 --> 00:14:20,420
C'est vraiment quelque chose, hein ?

265
00:14:20,730 --> 00:14:22,650
Nous allons enquêter sur cette forêt.

266
00:14:22,650 --> 00:14:25,160
Si vous ressentez quelque chose, pouvez-vous me le faire savoir ?

267
00:14:26,760 --> 00:14:27,720
Recherche!

268
00:14:29,770 --> 00:14:33,600
Qu'est-ce que c'est? J'ai l'impression d'être observé.

269
00:14:35,850 --> 00:14:36,770
Ce n'est pas cette chose.

270
00:14:37,110 --> 00:14:37,850
Ou celui-ci...

271
00:14:38,070 --> 00:14:38,940
Ou celui-ci...

272
00:14:39,510 --> 00:14:40,910
Ou celui-ci.

273
00:14:42,720 --> 00:14:44,340
Quelque chose est définitivement étrange.

274
00:14:44,650 --> 00:14:46,750
Peut-être que je lui demanderai de vérifier pour moi.

275
00:14:47,070 --> 00:14:48,190
Invoquez Seth !

276
00:14:52,320 --> 00:14:55,540
Qui m'a invoqué, le Prince des Ténèbres...

277
00:14:55,540 --> 00:14:56,620
Salut.

278
00:14:56,620 --> 00:14:59,210
Maître Caïn ! Seth est à votre service !

279
00:14:59,210 --> 00:15:02,440
Désolé de demander, mais j'aimerais que tu
pour enquêter sur cette forêt.

280
00:15:02,440 --> 00:15:06,210
Ma recherche ne fonctionne pas, et quelque chose
ça fait bizarre, tu ne trouves pas ?

281
00:15:06,210 --> 00:15:08,960
Je pensais que tu pourrais peut-être
comprendre quelque chose.

282
00:15:10,030 --> 00:15:10,680
C'est vrai...

283
00:15:11,370 --> 00:15:14,620
Il y a un être au-delà d'ici
avec une présence écrasante.

284
00:15:14,620 --> 00:15:15,890
Je crois que c'est la cause.

285
00:15:16,120 --> 00:15:17,850
Une présence écrasante ?

286
00:15:17,850 --> 00:15:23,060
Oui, et il semble qu'un nombre considérable
des monstres tentent de l'atteindre.

287
00:15:23,430 --> 00:15:26,180
Il y a beaucoup de monstres
dans mon pays aussi,

288
00:15:26,180 --> 00:15:27,720
mais ce n'est pas normal.

289
00:15:28,230 --> 00:15:30,740
Et ce sont toutes des créatures de très haut niveau.

290
00:15:30,740 --> 00:15:34,950
Si des monstres aussi forts entrent
Gracia, il va y avoir de gros ennuis !

291
00:15:34,950 --> 00:15:37,910
Seth, peux-tu trouver plus de détails ?

292
00:15:38,240 --> 00:15:42,060
Si c'est ce dont tu as besoin, j'ai un
subordonné spécialisé dans les enquêtes.

293
00:15:42,060 --> 00:15:43,760
Puis-je l'appeler ?

294
00:15:43,760 --> 00:15:45,290
Oui s'il vous plait.

295
00:15:45,290 --> 00:15:45,750
Alors...

296
00:15:46,120 --> 00:15:47,590
Invoquez la Dalmatie !

297
00:15:51,610 --> 00:15:54,890
Seigneur Seth. Comment puis-je être utile ?

298
00:15:54,890 --> 00:15:56,180
Eh bien...

299
00:15:57,780 --> 00:15:58,930
Seigneur Seth !

300
00:15:59,270 --> 00:16:00,930
Qui est-ce?

301
00:16:00,930 --> 00:16:04,410
Il s'appelle Caïn, et il est
celui avec lequel je suis sous contrat.

302
00:16:04,410 --> 00:16:06,130
Aux élus de Dieu ?!

303
00:16:06,130 --> 00:16:08,160
C'est le dieu qui va conquérir ce monde !

304
00:16:09,610 --> 00:16:13,550
Seth, espèce d'idiot ! je ne vais pas conquérir
n'importe quoi, et je ne suis pas un dieu du tout !

305
00:16:13,550 --> 00:16:16,410
Dépêchez-vous et enquêtez
la forêt déjà !

306
00:16:16,410 --> 00:16:18,030
Oh, c'est vrai.

307
00:16:18,030 --> 00:16:21,270
La Dalmatie ici en était autrefois une
des Quatre Rois Célestes,

308
00:16:21,270 --> 00:16:23,250
et il se spécialise dans les enquêtes.

309
00:16:23,570 --> 00:16:27,970
Je suis maintenant à la retraite,
mais mes compétences n'ont pas diminué.

310
00:16:27,970 --> 00:16:31,010
D'accord, bien.
Dalmatie, étudiez cette forêt.

311
00:16:31,010 --> 00:16:33,470
Comme vous le souhaitez, Élu.

312
00:16:33,470 --> 00:16:34,680
Je suis Caïn !

313
00:16:35,930 --> 00:16:37,530
Qu-Qu'est-ce que c'est ?

314
00:16:37,530 --> 00:16:40,220
C'est ma capacité spéciale.

315
00:16:40,530 --> 00:16:41,770
Attends, c'est...

316
00:16:41,770 --> 00:16:43,600
Ne me le dis pas !

317
00:16:43,600 --> 00:16:45,680
Dois-je vous montrer ?

318
00:16:45,680 --> 00:16:48,290
Non! S'il vous plaît, ne les laissez pas sortir !

319
00:16:48,290 --> 00:16:51,150
Je veillerai alors à ce que vous ne les voyiez pas.

320
00:16:57,000 --> 00:16:58,700
Il y a aussi des monstres comme ça ?

321
00:17:00,370 --> 00:17:02,580
Oh, mon Dieu ! Regardez ça !

322
00:17:06,990 --> 00:17:10,880
Seigneur Seth, est-ce que c'est le
puissance des élus de Dieu ?

323
00:17:12,660 --> 00:17:13,930
Seth !

324
00:17:14,920 --> 00:17:16,530
Je vais vous laisser gérer les choses ici.

325
00:17:16,530 --> 00:17:19,840
On retourne un peu en ville
pour leur faire savoir ce qui se passe.

326
00:17:19,840 --> 00:17:20,880
Au revoir!

327
00:17:21,240 --> 00:17:23,730
Nous n'avons même pas eu besoin de lever nos épées...

328
00:17:23,730 --> 00:17:28,770
Et si nous l'avions fait, nous l'aurions
été tué en un instant.

329
00:17:29,990 --> 00:17:31,470
C'est quoi tout ça ?

330
00:17:31,470 --> 00:17:33,670
Ce sont tous des monstres que je n'ai jamais vus auparavant.

331
00:17:33,670 --> 00:17:34,980
Je ne peux pas le croire...

332
00:17:34,980 --> 00:17:37,820
Ce sont tous des rangs A et S, n'est-ce pas ?

333
00:17:37,820 --> 00:17:40,160
Qu'est-ce que c'est que ça ?!

334
00:17:40,710 --> 00:17:42,490
Claude ! Lina !

335
00:17:42,490 --> 00:17:44,310
D’où vient tout cela ?

336
00:17:44,310 --> 00:17:46,460
Ils étaient dans la Forêt des Monstres.

337
00:17:46,460 --> 00:17:47,520
Ces choses ?!

338
00:17:47,520 --> 00:17:49,040
Oui, il semble qu’ils l’étaient.

339
00:17:49,270 --> 00:17:52,250
Si ces choses entraient en
la ville, ce serait...

340
00:17:52,250 --> 00:17:56,390
On dirait qu'il y en a encore plus fort
monstres au fond de la forêt.

341
00:17:56,390 --> 00:17:58,180
Vous devez renforcer la montre.

342
00:17:59,750 --> 00:18:01,100
Je vois.

343
00:18:01,100 --> 00:18:05,580
Il semble qu'il y ait quelque chose au-delà d'ici
essaie de nous intimider.

344
00:18:05,580 --> 00:18:08,120
Il dit : "N'ose pas t'approcher plus près !"

345
00:18:08,120 --> 00:18:11,680
Oh? Il veut m'intimider, n'est-ce pas ?

346
00:18:11,680 --> 00:18:12,570
Amusant.

347
00:18:12,980 --> 00:18:16,030
Dalmatie, tu n'as pas
tu es devenu rouillé, n'est-ce pas ?

348
00:18:16,030 --> 00:18:19,410
Eh bien, je n'ai pas combattu depuis très longtemps,

349
00:18:19,410 --> 00:18:21,800
donc j'ai peur de l'avoir fait.

350
00:18:21,800 --> 00:18:23,220
Vous plaisantez.

351
00:18:23,220 --> 00:18:26,270
Considérez cela comme une thérapie physique pour
rétablissez rapidement votre état.

352
00:18:26,270 --> 00:18:27,500
Nous y entrons.

353
00:18:27,500 --> 00:18:29,440
Compris.

354
00:18:29,440 --> 00:18:32,960
Cela promet d'être quelque
thérapie physique intense.

355
00:18:34,970 --> 00:18:37,660
Qu'est-ce qui se rapproche de moi ?

356
00:18:38,160 --> 00:18:42,430
Ils ne semblent pas être des adeptes
des vieux bonhommes.

357
00:18:42,430 --> 00:18:43,600
C'est...

358
00:18:50,150 --> 00:18:53,740
Allez-y tous !
Il est temps de commencer le jeu !

359
00:18:53,740 --> 00:18:57,630
Carnage! Dévorez les humains !

360
00:19:00,910 --> 00:19:02,950
Nous devons avertir Maître Caïn immédiatement !

361
00:19:02,950 --> 00:19:03,490
Se déplacer!

362
00:19:04,540 --> 00:19:05,330
Qu'est-ce que c'est?

363
00:19:10,090 --> 00:19:10,890
Maître Caïn !

364
00:19:10,890 --> 00:19:11,600
Qui sont...

365
00:19:11,600 --> 00:19:13,660
C'est bon ! Je le connais !

366
00:19:13,660 --> 00:19:15,380
Maître Caïn, c'est une urgence !

367
00:19:15,680 --> 00:19:18,990
C'est une attaque !
Les monstres ont commencé à bouger de concert !

368
00:19:18,990 --> 00:19:19,740
Hein?!

369
00:19:19,740 --> 00:19:20,710
Quoi?

370
00:19:20,710 --> 00:19:24,760
Rudy, s'il te plaît, informe mon frère
Djinn dans son manoir.

371
00:19:24,760 --> 00:19:28,060
Claude et Lina,
veuillez rassembler les aventuriers.

372
00:19:28,060 --> 00:19:31,240
J'ai besoin que tu gardes les monstres
d'entrer en ville.

373
00:19:31,240 --> 00:19:32,510
Et toi?

374
00:19:32,510 --> 00:19:35,270
Je me dirige vers la Forêt des Monstres.

375
00:19:35,270 --> 00:19:37,390
C'est trop dangereux, Maître Cain !

376
00:19:37,390 --> 00:19:39,570
Ne t'inquiète pas. J'ai...

377
00:19:40,500 --> 00:19:42,770
des amis qui ne le sont pas
inscrits comme aventuriers,

378
00:19:42,770 --> 00:19:46,280
mais qui sont quand même plus forts que le rang A.

379
00:19:46,280 --> 00:19:50,290
Maître Caïn... Est-ce que vous venez
me considérer comme un ami ?

380
00:19:50,950 --> 00:19:53,070
Si tu me dis ça,

381
00:19:53,070 --> 00:19:56,630
Je n'ai pas d'autre choix que de m'allonger
dans ma vie pour vous aider !

382
00:19:56,630 --> 00:19:57,840
Allons-y, Seth !

383
00:19:57,840 --> 00:19:58,920
Immédiatement!

384
00:19:58,920 --> 00:20:01,170
Cher mari !

385
00:20:01,170 --> 00:20:02,880
Tijuana ?!

386
00:20:04,820 --> 00:20:07,020
Cher mari !

387
00:20:07,020 --> 00:20:08,100
Pourquoi es-tu...

388
00:20:08,100 --> 00:20:12,410
Le margrave Garm a demandé une urgence
sauvegarde de l'Ordre Chevaleresque.

389
00:20:12,410 --> 00:20:13,820
Es-tu venu seul ?

390
00:20:13,820 --> 00:20:16,650
Je suis parti si vite que je suis arrivé le premier.

391
00:20:16,650 --> 00:20:18,640
Daim et les autres sont derrière moi.

392
00:20:18,640 --> 00:20:21,090
Plus important encore,
une attaque a commencé, n'est-ce pas ?

393
00:20:21,090 --> 00:20:23,630
Ouais. Je suis en route vers la forêt maintenant.

394
00:20:23,630 --> 00:20:24,750
Alors je vais aussi...

395
00:20:24,750 --> 00:20:27,940
Non, j'ai besoin que tu diriges les chevaliers de cette ville

396
00:20:27,940 --> 00:20:29,870
et protégez la ville et les aventuriers...

397
00:20:30,410 --> 00:20:33,210
Pour protéger ma maison.

398
00:20:34,420 --> 00:20:36,690
Protéger la maison de mon cher mari ?!

399
00:20:36,690 --> 00:20:39,170
La maison de mon cher mari ?!

400
00:20:39,380 --> 00:20:43,090
Compris! je garderai
en sécurité en votre absence !

401
00:20:43,090 --> 00:20:44,420
Je compte sur toi !

402
00:20:44,420 --> 00:20:46,050
Oui, cher mari !

403
00:20:46,050 --> 00:20:47,230
Soyez prudent !

404
00:20:48,150 --> 00:20:51,130
Maître Caïn, pourquoi aller à
la difficulté de courir ?

405
00:20:51,130 --> 00:20:53,480
Ne pouvez-vous pas utiliser la magie de déplacement ?

406
00:20:53,480 --> 00:20:57,000
Il n’y a pas beaucoup d’humains qui peuvent utiliser ça !

407
00:20:57,000 --> 00:21:00,400
En fait, j'ai un peu paniqué
quand tu l'as utilisé avant !

408
00:21:00,400 --> 00:21:02,760
Essayez de faire preuve d'un peu de retenue !

409
00:21:03,350 --> 00:21:04,320
Est-ce ainsi?

410
00:21:04,980 --> 00:21:07,410
Ça doit être difficile d'être un humain.

411
00:21:13,160 --> 00:21:18,630
Ah, comme c'est nostalgique !
Il n'y a rien de tel que l'air d'un champ de bataille !

412
00:21:20,270 --> 00:21:21,210
La Dalmatie !

413
00:21:21,210 --> 00:21:22,860
Enfer!

414
00:21:22,860 --> 00:21:24,130
Enfer!

415
00:21:24,130 --> 00:21:26,240
Enfer!

416
00:21:26,480 --> 00:21:27,920
Oh, mon Dieu.

417
00:21:27,920 --> 00:21:28,490
Maître Caïn !

418
00:21:28,490 --> 00:21:29,300
Je sais.

419
00:21:29,890 --> 00:21:31,220
C'est du passé ici, n'est-ce pas ?

420
00:21:31,820 --> 00:21:34,680
C'est là qu'il est.

421
00:21:39,180 --> 00:21:42,650
je t'attends,
adepte des vieux bonhommes.

422
00:21:43,220 --> 00:21:47,000
Le jeu a déjà commencé.

423
00:21:49,810 --> 00:21:51,030
Aaron...

424
00:23:21,830 --> 00:23:24,920
Cher mari ! Cher mari !
Qui sont ces gens ?!

425
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
Son ami.

426
00:23:26,260 --> 00:23:27,400
La femme de son ami.

427
00:23:27,400 --> 00:23:29,200
Son ancien tuteur.

428
00:23:29,200 --> 00:23:30,130
Son amant.

429
00:23:35,030 --> 00:23:36,510
Aperçu

430
00:23:35,540 --> 00:23:36,320
Lefahne ?!

431
00:23:36,320 --> 00:23:37,290
Chéri?!

432
00:23:36,950 --> 00:23:40,250
"Puis je suis devenu seigneur d'un domaine"

433
00:23:38,160 --> 00:23:39,980
Gardez ça pour votre retour à la maison.

